Incarnation de l'Ennui

Parfois, Tu es la seule chose que je connaisse

La seule chose qui brule encore quand la nuit est glaciale

Je ne peux  detourner le regard, je ne peux pas

Traduction francaise

le 'malgré que' me fait loucher plus que le reste mais bon...... dans l'ensemble c'est ca!

Vous allez me dire "bon c'est une chanson d'amour quoi" mais je sais pas ya toujours un truc dans les paroles de Kenshi Yonezu que je lis d'une autre maniere et qui du coup me touche plus que les autres chansons d'amour que j'entends et qui, elles, me font limite rire tellement c'est gnan-gnan!

Pourtant la aussi au final c'est mielleux mais ya un 'truc' different dans les aproles come une double lecture mais seuement par rapport a mon vecu...

Bef je sais pas comment expliquer XD

Et ya pas que ses chansons d'amour, en fait toutes ses chansons me touchent car j'ai l'impression que ce sont des chaoses que j'aurais pu ecrire moi meme!

C'est trop biarre quand je l'entends j'ai l'impression d'entendre mes pensees, c'est TROP BIZARRE!

PINKU!

Oh mais ouiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Serieux je pense que c'est tout a fait ce qu'elle a en tete avec lui mais ca ne sort pas parce qu'elle est trop timide  XD 

En fait je checkais un peu les choreo que j'avais appris et celle ci a popé dans mes recommandations

Surement Youtube a fait le lien entre FFVII et le fait que j'aime danser

La magie des cookies!!!!

Mais Je l'ai deja apprise de toute facon....

(ce n'est pas traduit mot a mot sinon c'est moche - je dis ca parce que j'vais encore avoir des 'mais en fait les paroles c'est ca et pas blablabla")

---

Un appel de toi
Tu es libre ce soir?

Habillée de mon parfum prefere et de mes doux secrets
J'ai attendu cette soiree

Faisons en sorte qu'elle soit inoubliable

Ma libido deborde, ah, comme j'aime cette tension
Bien! Regarde bien comme ce dernier recours devient le chemin le plus rapide qui mene au succes

Ah.... Je crois que je suis un peu ivre en fait

Je ressens tout
Ne fais pas ton mec stoique 
Je connais la verité

Laisse moi faire ce qui me plait

Allez depeche toi, prends moi
Si pres que nos cils se toucheront presque
Je volerai tes pensees et te comprendrais tout entier

Il semblerait que j'en ai deja trop dit

Je t'en prie, fais cesser ces soupirs d'un baiser

I just "gimme x gimme" ***

Arrete de tergiverser
Dansons
chabadabada doubidoubidou

Allez depeche toi, prends moi
Si pres que nos cils se toucheront presque
Je volerai tes pensees et lirai en toi

Je crois que j'en ai deja trop dit

Je te ferai gemir a mes oreilles a m'en rendre sourde

Arrete ce moment et nos souffles
Comblent le vide de mon coeur brulant

Donne moi une bonne raison d'etre la
Je me fiche de l'apres, regarde moi là et maintenant!

I just 'wanna x wanna" ***

Laisse moi faire comme j'en ai envie

Allez depeche toi, prends moi
Si pres que nos cils se toucheront presque
Je volerai tes pensees et tu n'auras plus aucun secret

Il se pourrait que j'en ai deja trop dit

S'il te plait, fais taire mes levres gemissantes d'un baiser
De couleurs chaudes qu'elles en illumineraient le monde

Jusqu'a ce que mon corps soit fatigué de ta chaleur

Fais taire mes soupirs d'un baiser

Je ne veux pas rentrer mais lui si
Peut-etre une prochaine fois...

---

Je ne traduis jamais le titre mais en gros 'I just Gimme x Gimme' (intraduisible) donnerait un truc du genre "je suis toute 'donne - donne"

et I just wanna x wanna se traduirait du style "je suis toute 'je veux je veux'"

Un peu comme un enfant qui fait un caprice ou qui est tout excité!

PINKU!

Yavé ca dans mes recommandations.... Je suis MORT DE RIRE!!!

Cassey qui donne des cours de 'blogerobics' ***

J'en peux pu XD

Je vous ai fait la traduction, j'ai essayé de faire en sorte que ca rime

Donc NON ca ne correspond pas exactement aux paroles mais l'idee y est

Et il y a certains passages je n'ai pas trop compris ce qu'ils disaient et comme il n'y avait pas les paroles de dispo j'ai fait a l'oreille

TASTY

J'viens juste de manger des glucides
Pourquoi faut-il qu'ils soient si exquis?
Impossible d'abandonner le pain
Meme si je sais qu'il faudrait bien

Un petit moment de faiblesse, a jamais installé sur les fesses
Perdre du poids serait si facilement faisable
Si ce n'etait pas si délectable
Délectable
Delectable

C'est le moment d'aller sur le sable
Toute la semaine j'ai ete impeccable
Faire un selfie torse nu
Je ne me reconnais plus

Un cheat meal quotidien
Et jamais le 6 pack tu n'obtiens

C'est tellement dur d'etre raisonnable
Que mes abdo n'existent que dans les fables

Miroir miroir dis moi qui est le plus gros
oh oh oh j'ai meme acheté, a la gallerie, un taco

Miroir miroir dis moi qui est le plus en forme
Je te jure 'plus jamais de riz' sera ma  norme

J'viens juste de manger des glucides
Pourquoi faut-il qu'ils soient si exquis?
Impossible d'abandonner le pain
Meme si je sais qu'il faudrait bien

La diete commence demain, mon estomac est empli de chagrin
Le nouvel an arrive, je dois etre parfait

C'est parti pour etre courbaturé

Qui a dit que la nourriture saine etait pourrie
Obtiens le bikini body
En suivant 'blogilates'

Miroir miroir dis moi qui est le plus gros
oh oh oh j'ai meme acheté, a la gallerie, un taco

Miroir miroir dis moi qui est le plus en forme
Je te jure 'plus jamais de riz' sera ma norme

J'viens juste de manger des glucides
Pourquoi faut-il qu'ils soient si exquis?
Impossible d'abandonner le pain
Meme si je sais qu'il faudrait bien

Un petit moment de faiblesse, a jamais installé sur les fesses
Perdre du poids serait si facilement faisable
Si ce n'etait pas si délectable
Délectable
Delectable

C'est tellement bon tellement!!!!

Tu ne veux pas vivre aussi longtemps que tu le devrais?
Hamurger, pizza et beignets!
Mange les et plein de graisse ton fessier va briller
Mange les tous, si bons glucides

Mais si tu veux faire des tractions a la barre

Mange bien, prends soin de toi
Mange pas de produits transformés
Tu dois rester discipliné et droit
Laisse pas le net te troller

Une bonne condition physique tu garderas

Ce n'est pas parce que c'est bon que c'est bien haha!!

J'viens juste de manger des glucides
Pourquoi faut-il qu'ils soient si exquis?
Impossible d'abandonner le pain
Meme si je sais qu'il faudrait bien

Un petit moment de faiblesse, a jamais installé sur les fesses
Perdre du poids serait si facilement faisable
Si ce n'etait pas si délectable
Délectable

Délectable

...
...
...

J'arrete pas de penser a ce taco au centre commercial...

*** Pour comprendre la blague

Cassey tiens le blog 'blogilates' contraction de Blog + Pilates

D'ou la blague de Blogerobics XD

Tu es seul
Seul avec toi meme
Et alors, es tu aveugle?
As tu oublié tout ce que tu as, tout ce que tu possedes?

Verre a moitié vide, verre a moitié plein

Peu importe, tu n'auras pas soif

Compte tes qualités, non tes defauts
Tu as tout en main

Ton esprit se perd dans le brouhaha
Et plus encore, tu peux recuperer  ta couronne
Tu as le controle

Debarrasse toi de tes demons
Finis en de tes defauts
Tu peux redevenir Roi

Tu n'en saisis pas l'enjeu
Bien emmitouflé dans tes propres doutes

Ce sang neuf en toi, libere le

Tu as tout pour toi

Mais ton esprit se perd dans le bruit

Il y a bien plus, tu peux reposseder ta couronne
Tu as le contrôle

Debarasse toi de tes demons
Finis en avec ces imperfections
Tu peux redevenir Roi

Ma folie est methodique
Ta tristesse illogique
Il n'y a rien a gagner a se blamer

Tiens toi le pour dit

Tu as tout pour toi
Mais ton esprit se perd dans ce tumulte
Mais plus encore, tu peux pretendre a cette couronne

Tu as le controle
Debarrassé de tes demons
Finis en de tout ca
Tu peux de nouveau etre Roi

Tu as tout en main

Ton esprit se perd dans ce desordre
Mais plus encore, tu peux reconquérir ton trone
Tu as le contrôle
Débarrassé de tes demons
Finis en
Et tu seras de nouveau Roi

*interprété*

PINKU!