C'est mon coup de coeur du moment :)

Si quelqu'un est interessé par la trad' qu'on me le dise! Parce que generalement quand j'traduis c'est pour que vous decouvriez quelque chose que vous ne connaissez pitete pas afin que ca transgresse les barrieres generationnelle quoi... Mais la, Gotye c'est connu donc.... Voila!

J'la ferai a la demande!

PINKU!

1.Blue Back
2.Mirai Iro
3.I Love You So
4.Mizuiro Girlfriend
5.Setsugekka
6.Bambi
7.Zange Wa Yokushitsu De
8.Moonlight
9.Aria
10.Taikutsu Machine
11.Tetris
12.Baria
13.Hate Red, Dip It
14.Duet
15.Sabishinbou
16.Thirteenth　Friday
17.Planetarium
18.Spooky
19.Ghost
20.Melancholic

-----

Ce dvd, c'est mon cadeau de noel 2011! Jamais tres pressé le Pinku!

J'en avais deja parlé * LA * pour exposer la raison pour laquelle je ne le regardais pas!

Il ne me faisait pas envie!

Bon, on passe le packaging de merde... J'me souviens plus si yavé plusieurs editions mais connaissant les zigoto, j'pense que oui et j'ai du prendre l'edition la moins cher mais avec des bonus DVD!

Alors donc...

Rien a dire sur le packaging juste qu'il est pas beau, yapa de booklet et c'est tout!

Contenu!

Ya deux dvd!

Pour l'instant je n'ai regardé que le concert et j'dois dire que si d'emblee je n'avais absolument aucune envie de le regarder! j'm'en mords direct les doigts!

Pourtant c'etait pas gagné!

Quelle idee de commencer un concert avec "blue back"???

Pour une mise en ambiance c'est raté!

La chanson est sublime, rien a dire mais je sais pas, c'est pas une chanson d'ouverture quoi... Mais par contre d'ou Ryutaro sort-il cette voix??

Taro avec une voix... Suave? OUAIIIIIIIS vous avez bien lu!!!

Bon passons l'impression et ce frisson qui me parcours l'echine pendant ce cri venant des tripes a la fin de la chanson!

Il n'en reste pas tant que le groupe fait groupe de diva... ils arrivent sur scene, claque trois chansons sans coucou au public (ah juste Tadashi qui ose un coucou et une courbette de merci) pas d'appelle du public!

Pas un sourire ni d'interaction ni entre les membres ni avec le public!

Plastic fait peur un groupe de vieux au bord de la rupture??? Franchement ils nous font quoi la???

  AH!!! enfin voila le premier blabla de concert!

OUUUUUF!

Ryutaro, enfantin comme toujours se gratte la tete tout intimidé par ses 15 ans de carriere et de scene (quel comedien ce taro-taro <3) et fait rire un peu le public avant que le concert ne commence reellement et la c'est merveilleux plastic prend vie!!

Et que j'te cours partout, et que j'te fais des courbettes, que je "coucoutise" le public, que je le fais participer!

Et la j'lache mon bouquin et j'mate!

La tracklist aussi une merveille!

Oui le concert porte bien son nom "ammonite" (nom de leur dernier album sorti)

On retrouve les chansons de l'album (que j'n'avais pas vraiment apprécié en fait) et pis quelques vieux morceaux sortis d'on ne sait ou mais pas mal choisi -baria (pas aussi bien interprete que lors de "Hanamoete, Bourei no Namida, Tenmaku ni Ochiru" -c'est pas moi qui choisi les titre des dvd a mes souhaits!-), mizuiro girlfriend (on s'en serai passé je sais pas c'qu'elle fout la elle tranche avec le concert), hate red, dip it (quelle puissance et quelle juissance - Ryu bad boy lol) et attention PLANETARIUM!!! Vieille chanson du groupe mais que ca fait du bien de l'avoir en live! -oui je sais c'est pas la premiere fois mais ca fait du bien quand meme-

C'est dingue comme tout c'que j'deteste dans plastic tree m'orgasmise les oreilles en live!

J'avais detesté l'album ammonite et ca fait 3 fois que j'mate le concert!

Planetarium n'etais pas une chanson que j'ecoutais plus que ca mais me fout des frissons en live!

On ne le dira jamais assez de toute facon plastic tree est un groupe de scene!

Rare sont leurs albums que j'arrive a ecouter d'un seul coup en entier sans rien faire! Ils me servent de musique de fond (a part deux ou trois.... Puppet show et nega to posi pour ne citer qu'eux sont les seuls que je supporte dans mon lecteur mp3) mais en live je fond je vibre je suis dans tous mes etats!

Question mise en scene!

Encore loin d'un TENT ou d'un Hanamoete (Atchoum Kof Kof) mais pour cause! Concert de promo et non pas concert d'anniversaire ou quoi!! On assure la promo d'un album la on s'en fout des froufrou!

Et ca fait du bien une tracklist neuve fraiche!!! On decouvre on aime c'est merveilleux!!!

Mais c'est bien plus animé que Yuku pura kita pura (dont la critique est * ICI * ) qui etait vraiment minimaliste avec une tracklist assez vieillotte quand meme et du coup on dormait un peu meme si ca faisait du bien pour le coup un concert soft apres toutes les sorties fetant les anniversaire et tout!

Bref!

un bon concert!

Vraiment tres frais et neuf!!

Un renouveau!

D'un seul coup j'ai pu envie qu'ils se separent!

Continuez les gars j'vous überkiffe!!

Bon j'les attends quand meme au tournant pour leur nouveau single du mois de juin... S'ils nous sortent une sorte de Joumyaku deuxieme du nom (la critique est * LA *  ) la j'me rends au Japon et j'leur fout 4 baffes a chacun!

J'suis toujours en attente d'un nouveau "Nega To Posi"! ou meme d'un "chandelier"... Enfin bon...

Coup de coeur du live:

DUET!

et aussi... Leur one man show! ouais chacun a fait son show pendant le concert et c'etait vraiment bien drole!!! xD Akiraaaaaa!! LOL

DUET LIVE

PINKU!!

Hey, J'ai ouvert la boite de Pandore
J'en suis aveuglé et je reste seul
Hey, je ne vois plus rien
Je ne peux plus me voir dans le miroir, me sourire

Hey, le ciel, apres l'averse, est comme une aquarelle peinte sans soin

La couleur de la tristesse, hey
Quelle couleur est-ce?
Je voudrais que tu me dises comment tu fais pour paraitre si heureux

Je voudrais juste pouvoir demeurer sous cet arbre
c'est tout ce que je veux, dormir, dormir, dormir...
Je souhaite juste pourrir sous cet arbre
C'est ce que je veux, etre bercé par le vent et m'endormir

Hey, les fleurs claires du lilas dansent dans les rayons du soleil qui filtrent a travers les branches
tels des morceaux de verres. C'est trop beau pour etre vrai...

La couleur de la tristesse, hey
Quelle couleur est-ce?
Je voudrais que tu me dises comment tu fais pour paraitre si heureux

La pluie cesse encore une fois et je suis la sous mon parapluie blanc
C'est si effrayant que j'en pleure tout silmplement
Je leve les yeux et pleure

Je voudrais juste mourir sous cet arbre
C'est tout ce que je veux, dormir, dormir, dormir
Je souhaite juste pourrir sous cet arbre
c'est ce que je veux, etre carressé par le vent et m'endormir...

----

J'ai finalement opté pour Rira No Ki parce que je pense que vous pouvez plus aisement traduire par vous meme My Iron Lung que cette chanson ci!

Comme toute chanson de Plastic Tree, elle est tout bonnement intraduisible alors elle est vraiment tres interprétée ici!

Donc pour les melomanes, oui c'ette chanson est un horrible plagiat de My Iron Lung de radiohead!

Toutefois, le benefice du doute est accordé car on n'a jamais vraiment su si c'etait un plagiat ou une cover!

Pour ma part je dirai PLAGIAT car une cover ben c'est une reprise pure et dure! Parfois reinterprété mais la chanson de base reste la meme! un plagiat etant une copie ou une tres forte inspiration ou on oublie de "citer ses sources"

HORS! Ici! A part le rif du debut, les paroles et tout et tout sont differents donc j'appelle ca un plagiat!

Le desaccord vient du fait que Ryutaro a toujours dit que Radiohead etait une grande source d'inspiration pour lui et que s'il etait coincé sur une ile deserte il emmenerai avec lui l'album "the bend" ou on retrouve la fameuse chanson "My Iron lung"... voia donc la citation de la source!

Du coup, les fan de Plastic Tree defendent Pura en disant que c'est un hommage et Radiohead crache sur Plastic en disant que c'est un plagiat!

Sauf que cette question de - "plagiat" ou "cover"?? - en 20 ans de carreiere se pose a chaque album de Pura!!! Alors bon... ca va 5 min les conneries!

Et pis donc My Iron Lung quand meme :)

Pour ma part je n'ai jamais su choisir entre Radiohead et Plastic Tree (old school), ca serait renier une grande partie de mon etre, m'arracher une partie du coeur, renier mon passé et un etre cher que de choisir entre les deux!

Alors les deux versions me conviennent :)

PINKU!!

Au faiiit!!! J'ai completement oublié de vous parler de cette reprise!

Il y a quelques mois j'apprenais la sortie prochaine de "nevermind tribute" un album ou des groupes japonais allaient reprendre du Nirvana!

J'm'attendais au pire et j'ai regardé la track list et je vois "one ok rock - smell like teen spirit"

Chanson culte + groupe coupe de coeur que je suis de pres (mais ca va etre dur de detroner radiohead et plastic tree dans mon coeur)

Bref!

La j'me suis dit "houla ca va etre bon, un eargasm de prevu"!

Mais...

Debandade mes amis!!!

Cette Cover est MAUVAISE!!

Attention, quand j'dis mauvaise! C'est ni par la qualité d'la musique, du chant, d'l'accent... non... En fait c'est juste qu'elle est trop bien reprise!

C'est etrange de dire ca mais cette cover est justement trop PROPRE!

Pas un faux pas, une bonne voix!

Bref, c'est trop japonais, trop bon eleve!

Resultat! D'un groupe grunge qui te soulevait les tripes tu te retrouves a ecouter un groupe de rock qui souleve juste les foules de midinettes!

Et pourtant pour avoir tous les album de One OK Rock j'peux vous dire que Taka peut vous prendre aux tripes, il peut aussi cracher son texte comme un metalleux!

Taka POUVAIT LARGEMENT faire du Nirvana...

Je sais pas ca doit etre des relent de Johnny's mais la franchement j'suis grave decu!

Par contre Man with a Mission a fait une bonne cover de Lithium que... J'ai rien a dire!! (en passant zon aussi fait une cover de Smell like teen spirit qu'elle est bonne et bien meilleure que celle de Lithium!)

En fait, j'überkiffe Man with a Mission!! Vivement c't'été j'te dis moi!! *interet de sortir la minerve*

(Cover) Smell Like teen Spirit - Man with a Mission

(COVER) LITHIUM - Man with a Mission

PINKU!!

Dans un vile manoir s'eleve une odeur infame
Un énieme diner commence
Devant un large eventail de victuailles qui rendrait malade n'importe qui
s'assied, seule, une femme, le devorant avec un large sourire
Son nom est Vanica Conchita

Elle court apres les plus delicieux mets
Mais elle a fini par desirer
La plus horrible des nourritures

Prosternez vous, respectez notre grande Conchita
Toute la nourriture lui appartient

Tout devorer dans ce monde
Il y a toujours une place
Meme le plus puissant des poison
N'est qu'une epice sur le plat principal

Manger jusqu'a ce qu'il ne reste que des os
Et si ce n'est pas assez, manger l'assiette
C'est le bonheur au bout de la langue
Le diner de ce soir est loin d'etre terminé

Le 15e chef de cette annee
Demanda a voix basse
"Lady, j'aimerai demissionner"
Pffff, quel personne inutile

Prosternez vous, honorez notre grande Conchita
Toute personne qui la trahi en paie le prix fort!

Tout devorer de ce monde
Aujourd'hui, menu special

Ces cheveux bleu aux reflets brillants
Font un merveilleux apperitif avec cette salade

Manger jusqu'a ce qu'il ne reste que des os
Et si ce n'est pas assez, en manger un second
Hey! mon petit servant
Quel gout as-tu?

Et les jours passerent, le manoir se vida
Rien ni personne ne demeurait
Mais elle continua a chercher
Le plus terrifiant des mets

Devorer tout de ce monde
Elle regarda sa propre main droite
Et sourit, silencieuse
Il reste quelque chose que je n'ai pas encore mangé

Le dernier repas de Conchita
Fut, oui, elle-meme
Ce corps qui avait devoré tant de nourriture
Personne ne su quel gout il eut

---

Bon en fait rien a voir avec le fait que j'ai parlé deux fois de suite de Jeffrey Dahmer, j'etais en train de traduire cette chanson depuis quelques jours. C'est une coincidence!

Sinon, j'ai mis un clip fait par un groupe de cosplay qui font vraiment du bon boulot! Ils ont fait plein de clip de Vocaloid et franchement... Bravo!

En realité j'me plait sans ami mais faut dire que si ceux que j'avais eu avait eu des tripes comme ca j'les aurai gardé! Le probleme c'est que personne n'a les meme gouts que moi! Du coup, quand j'mate des trucs comme ca j'vis par procuration XD

PINKU!!