Incarnation de l'Ennui

Mail recu ce matin:

------

Dear Pinku,

Hello. March is your birthmonth!

CDJapan added "300 points" to your Customer Account
as a birthday present!

You can use the points toward your order from CDJapan
as a discount. (100 points = 100yen)

********************************************
You Currently Have : 1188 points (= 1188yen)
********************************************
Portion of the points (500 points)
expires on: 2012/03/16

Make sure to use them before they expire!

-----

TRADUCTION:

-----

Cher PINKU,

Bonjour, Mars est votre mois de naissance!!

CDJapan a ajouté 300points a votre compte client comme cadeau d'anniversaire!

Vous pouvez utiliser ces points sous forme de rabais en passant commande. (100points=100yen)

Vous avez en ce moment 1188points (soit 1188yen)

Une de vos portions de points (500points) expire le 16 mars 2012

Soyez sûr de les utiliser avant leur expiration!

Je dirai simplement FUUUUUUUUUUUUUCK!!!!!! A moins que je trouve quelque chose qui coute 1188yen...

Fait chier! Fuck fuck fuck!

PINKU!!